In his welterweight debut at UFC 158, Patrick Cote proved his chin is ‘still good’ by beating Bobby Voelker